[ATELIER]
La dictée, pivot de la langue
Monsieur Brigand de la balandière du puit des grives, je suis heureux de vous
transmettre le résultat de votre prestation à la 151ème épreuve de dictée de
M Bernard Pivot.
Avec un score de 15 fautes vous êtes 1521ème sur 27 894.
Comme prévu sur la convention de service qui nous lie à vous, je vais donner
ci-dessous le détail des mots en situation de dysorthographie dans votre
texte.
Irrité, votre confusion est ici, compréhensible. Dans la phrase
" Son oeil irisé par les derniers éclats du soleil couchant ... "
le mot irrité aurait également pu convenir.
Par contre dans votre phrase
" sa performance en matière de bondage était tout bonnement stupéfiante "
le mot que vous substituez à sondage, n'existe pas dans la langue française,
hors des zones franches que constituent certains magasins spécialisés dans le
commerce des rapports humains sur le plan physique.
Dans le mot continental que vous écrivez continnental, un entretien avec
votre psychiatre de famille pourrait éventuellement donner une réponse à la
question " pourquoi tant de N ? "
Dans la phrase suivante, il était bien question d'art, mais pas, comme vous
le laissiez supposer dans votre version du texte, d'art russe, mais d'argus,
ce document technique qui régit l'art et la manière de vendre un véhicule
automobile d'occasion.
Nîcher : l'accent circonflexe que vous avez crû bon de rajoûter sur le i,
nous â laissé circonspects.
scoop : " Le journaliste avait obtenus des coupes " et non pas des scoop. Ici
encore votre confusion n'a pas d'excuse, l'un des mots est français et
l'autre non !
Apoplexye : Vous fûtes victime ici de cette fâcheuse manie qu'ont les
français d'ajouter des i grecs à tous les mots dont ils ignorent le sens.
Surditée : En français, les mots qui indiquent des qualités et qui se
terminent par " é " ne prennent pas de e. Même si le mot est féminin, le fait
même qu'il désigne une qualité lui fait mériter la marque du masculin.
Kompulsif : étrange ce k en début de mot. Avez vous des origines allemandes ?
Grivelur : la prochaine fois pensez à " gri(se che)velure
Lattitude : pour cette excès de T vous mériteriez des coups de lattes
Nervozité : Germanique, et avec un cheveux sur la langue ?
Mon pauvre monsieur, vous cumulez !
Tailandais : Ou serait l'exotisme si dans ce mot ne se logeait discrètement
un h muet ?
Vendredix : Il n'est pas difficile de deviner quel est le dernier film que
vous avez été voir au cinéma. La critique est pourtant tombée dessus à bras
raccourcix !
Flanc : même si parfois du côté des entrailles la consistance est assez
flasque, rien avoir avec la pâtisserie homonyme, mais sensée.
Monsieur Brigand de la balandière du puits des grives, veuillez recevoir nos
salutations respectueuses (bien le bonjour à votre maman) , en espérant vous
compter encore une fois parmi nous comme lors des 35 précédentes
organisations de cette épreuve qui nous vaut, comme vous le savez,
l'admiration de la planète.
Et bravo encore pour votre score très honorifique.
Bien à vous
Bernard Pivot
transmettre le résultat de votre prestation à la 151ème épreuve de dictée de
M Bernard Pivot.
Avec un score de 15 fautes vous êtes 1521ème sur 27 894.
Comme prévu sur la convention de service qui nous lie à vous, je vais donner
ci-dessous le détail des mots en situation de dysorthographie dans votre
texte.
Irrité, votre confusion est ici, compréhensible. Dans la phrase
" Son oeil irisé par les derniers éclats du soleil couchant ... "
le mot irrité aurait également pu convenir.
Par contre dans votre phrase
" sa performance en matière de bondage était tout bonnement stupéfiante "
le mot que vous substituez à sondage, n'existe pas dans la langue française,
hors des zones franches que constituent certains magasins spécialisés dans le
commerce des rapports humains sur le plan physique.
Dans le mot continental que vous écrivez continnental, un entretien avec
votre psychiatre de famille pourrait éventuellement donner une réponse à la
question " pourquoi tant de N ? "
Dans la phrase suivante, il était bien question d'art, mais pas, comme vous
le laissiez supposer dans votre version du texte, d'art russe, mais d'argus,
ce document technique qui régit l'art et la manière de vendre un véhicule
automobile d'occasion.
Nîcher : l'accent circonflexe que vous avez crû bon de rajoûter sur le i,
nous â laissé circonspects.
scoop : " Le journaliste avait obtenus des coupes " et non pas des scoop. Ici
encore votre confusion n'a pas d'excuse, l'un des mots est français et
l'autre non !
Apoplexye : Vous fûtes victime ici de cette fâcheuse manie qu'ont les
français d'ajouter des i grecs à tous les mots dont ils ignorent le sens.
Surditée : En français, les mots qui indiquent des qualités et qui se
terminent par " é " ne prennent pas de e. Même si le mot est féminin, le fait
même qu'il désigne une qualité lui fait mériter la marque du masculin.
Kompulsif : étrange ce k en début de mot. Avez vous des origines allemandes ?
Grivelur : la prochaine fois pensez à " gri(se che)velure
Lattitude : pour cette excès de T vous mériteriez des coups de lattes
Nervozité : Germanique, et avec un cheveux sur la langue ?
Mon pauvre monsieur, vous cumulez !
Tailandais : Ou serait l'exotisme si dans ce mot ne se logeait discrètement
un h muet ?
Vendredix : Il n'est pas difficile de deviner quel est le dernier film que
vous avez été voir au cinéma. La critique est pourtant tombée dessus à bras
raccourcix !
Flanc : même si parfois du côté des entrailles la consistance est assez
flasque, rien avoir avec la pâtisserie homonyme, mais sensée.
Monsieur Brigand de la balandière du puits des grives, veuillez recevoir nos
salutations respectueuses (bien le bonjour à votre maman) , en espérant vous
compter encore une fois parmi nous comme lors des 35 précédentes
organisations de cette épreuve qui nous vaut, comme vous le savez,
l'admiration de la planète.
Et bravo encore pour votre score très honorifique.
Bien à vous
Bernard Pivot
(c) Le bateleur
